1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:34,368 --> 00:00:36,555
ดาวแคระแดง
ซีซั่น 5 ตอนที่ 1
2
00:00:36,680 --> 00:00:38,950
- มาร์นี่...
- ที่รัก ไม่
3
00:00:39,840 --> 00:00:44,709
นี่ไม่ใช่เวลาแห่งความโศกเศร้า
แต่เพื่อความสุข คุณไม่เห็นเหรอ?
4
00:00:44,880 --> 00:00:49,317
ตอนนี้ปัญหาของโลกนี้
ความบ้าไม่สำคัญอีกต่อไป
5
00:00:49,480 --> 00:00:52,438
แต่เราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้อีกต่อไป
6
00:00:52,600 --> 00:00:55,975
ที่รัก คุณคิดผิดแล้ว
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
7
00:00:56,120 --> 00:00:58,429
เพียงนั้น... เราจะแยกจากกัน
8
00:01:01,360 --> 00:01:05,911
มันไม่วิเศษเหรอ?
แนะนำดีครับอาจารย์
9
00:01:06,120 --> 00:01:08,475
คุณคิดว่าพวกเขาจะเป็น
แล้วด้วยกันล่ะ?
10
00:01:08,600 --> 00:01:11,068
- ฉันไม่รู้.
- เรายินดีไหม?
11
00:01:11,240 --> 00:01:13,071
ฉันไม่รู้!
12
00:01:13,960 --> 00:01:19,160
มันไม่วิเศษเลยที่เขาเสียสละ
ทุกอย่างสำหรับผู้หญิงที่คุณรัก?
13
00:01:19,720 --> 00:01:22,575
ดูเหมือนฉัน
พวงที่น่ากลัวที่สุด
14
00:01:22,700 --> 00:01:25,595
ของความหวาน
ซึ่งฉันต้องทน
15
00:01:25,720 --> 00:01:30,920
ฉันคิดว่าเป็นการดูถูกที่อยู่
ก้นของฉันที่มีฟอง
16
00:01:31,400 --> 00:01:34,415
ไล่ตามความรู้สึกนึกคิดดังกล่าว
วัยรุ่นที่น่ารังเกียจ
17
00:01:34,540 --> 00:01:38,675
- คุณไม่คิดว่ามันยกระดับจิตใจเหรอ?
- ไม่เลย. ฉันพบว่ามันไม่น่าเชื่อ
18
00:01:38,800 --> 00:01:42,218
เหตุใดพระองค์จึงทรงเสียสละทุกสิ่ง
รู้ดีว่าเขาจะไม่มีวันได้เจอเธออีก?
19
00:01:42,343 --> 00:01:46,433
เพราะเธอรักเขาและจะมี
นี้เสมอ ไม่ครับท่าน?
20
00:01:48,920 --> 00:01:54,120
ฉันคิดว่ามันเริ่มต้นได้ดี
ส่วนเป็ดนั้นเยี่ยมมาก
21
00:01:54,400 --> 00:01:57,580
แล้วมันก็กลายเป็นขาวดำ
และฉันก็หลับไป
22
00:01:58,120 --> 00:02:02,665
ท่านครับ นั่นคือภาพวาด
แอนิเมชันตั้งแต่ก่อนภาพยนตร์
23
00:02:03,880 --> 00:02:08,317
เพื่อนๆ เรามีสัญญาณแล้ว
ควอแดรนท์ 4 เซกเตอร์ 492
24
00:02:08,520 --> 00:02:12,395
- ฉันจะจัดการมันทันที
- หนังประเภทนี้ทำให้ฉันหงุดหงิด
25
00:02:12,520 --> 00:02:16,556
ไม่สมจริง ผู้ชายคนไหนก็ได้
คงจะรับงานแล้ว
26
00:02:16,751 --> 00:02:18,815
ยอมแพ้ผู้หญิงคนนั้น
คนโง่!
27
00:02:18,940 --> 00:02:22,315
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับ
เรื่องราวของพระเยซู
28
00:02:23,360 --> 00:02:27,395
ถูกต้องแล้ว ลูกชายของช่างไม้
ที่เรียนรู้เทคนิคดังกล่าว
29
00:02:27,520 --> 00:02:30,075
และไม่เข้า
ธุรกิจการแสดง?
30
00:02:30,200 --> 00:02:33,112
เชื่อสิ่งนี้
แม้แต่วินาทีเดียวเหรอ?
31
00:02:33,320 --> 00:02:37,438
- เขาเป็นบุตรของพระเจ้า
- และเมื่อทรงแบกไม้กางเขนนั้นแล้ว
32
00:02:37,600 --> 00:02:41,354
ผู้ชายธรรมดาๆ คนไหนก็ได้
ยามคงจะตะคอกไปแล้ว
33
00:02:41,520 --> 00:02:46,196
และคงจะลบไปก่อนนิดหน่อย
ว่า "ปีลาตแห่งปอนทัส"
34
00:02:46,400 --> 00:02:49,355
ทำไมมันดูเหมือนกับฉัน
ว่าคุณไม่เข้าใจไอเดียของหนังเรื่องนี้เหรอ?
35
00:02:49,480 --> 00:02:54,555
เชื่อหรือไม่มันเป็นเรื่องของผู้ชาย
ผู้สละชีวิตเพื่อความรัก
36
00:02:54,680 --> 00:02:56,671
ไม่สมจริง ราวกับว่า...
37
00:02:57,880 --> 00:03:00,348
คุณไม่มีจิตวิญญาณเพื่อน
38
00:03:00,520 --> 00:03:03,956
- ท่านดูนี่สิ
- เรืออีกลำเหรอ?
39
00:03:04,120 --> 00:03:06,680
เล็กเกินไป
บางทีมันอาจจะเป็นจรวด
40
00:03:06,840 --> 00:03:10,555
- กระแทกใน 37 วินาที
- ฉันเริ่มการซ้อมรบแบบหลบเลี่ยง
41
00:03:10,680 --> 00:03:14,715
อะไร ฉันอยู่ในความคิดที่ถูกต้องหรือไม่?
เปิดใช้งานโล่ป้องกัน!
42
00:03:14,840 --> 00:03:18,699
คำแนะนำที่ดีครับ
แต่มีข้อบกพร่องอยู่ 2 ประการ คือ
43
00:03:19,002 --> 00:03:21,018
หนึ่ง เราไม่มีเกราะป้องกัน
44
00:03:21,723 --> 00:03:24,242
และสอง เราไม่มีเกราะป้องกัน
45
00:03:25,150 --> 00:03:27,848
ในทางเทคนิคแล้ว
มีข้อบกพร่องเพียงประการเดียวเท่านั้น
46
00:03:27,973 --> 00:03:32,195
แต่มันใหญ่มาก
มันสมควรได้รับการกล่าวถึงสองครั้ง
47
00:03:32,320 --> 00:03:34,117
การสังเกตที่ดี
48
00:03:45,000 --> 00:03:46,991
ริมเมอร์ คุณทำอะไรอยู่?
49
00:03:47,160 --> 00:03:50,152
เหลือเชื่อจริงๆ !
สวยจังเลย!
50
00:03:50,360 --> 00:03:53,835
ฉันตรวจไม่พบอะไรเลย...
มวล ความเร็ว โครงสร้างโมเลกุล
51
00:03:53,960 --> 00:03:55,951
ค่าทั้งหมดเป็นโมฆะ
52
00:04:07,840 --> 00:04:11,276
ท่านครับ ผมตรวจพบอะไรบางอย่าง
ของการปล่อยพลังงาน
53
00:04:12,360 --> 00:04:14,794
พวกเขาจับตัวคุณริมเมอร์ไปแล้ว!
54
00:04:15,000 --> 00:04:18,993
เร็วเข้า ไปกันเถอะ
ก่อนส่งคืน!
55
00:04:25,080 --> 00:04:28,516
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณกลัว
เนอร์วาน่า เครน.
56
00:04:28,720 --> 00:04:31,996
คุณสัมผัสฉัน!
ฉันสัมผัสสิ่งของได้!
57
00:04:33,600 --> 00:04:37,235
- เป็นไปได้อย่างไร?
- เรือทั้งลำ ลูกเรือของเธอ
58
00:04:37,360 --> 00:04:39,555
และทุกอย่างบนนั้น
มันเป็นคอมพิวเตอร์สร้างขึ้น
59
00:04:39,680 --> 00:04:42,795
- คุณเป็นโฮโลแกรมหรือเปล่า? แม้กระทั่งเรือ?
- ขอให้โชคดี!
60
00:04:42,920 --> 00:04:44,420
ขอให้โชคดี!
61
00:04:47,160 --> 00:04:51,445
- ลูกเรือมีกี่คน?
- ประมาณปี 2000 พนักงานชั้นยอด
62
00:04:51,600 --> 00:04:55,354
- เรืออะไรอย่างนี้!
- ชั้น 3125.
63
00:04:55,520 --> 00:04:57,920
กิจกรรมกีฬา
และทางเพศ
64
00:04:59,240 --> 00:05:01,231
- กีฬาและอะไร?
- เซ็กส์
65
00:05:01,440 --> 00:05:05,035
- คุณไม่มีดาดฟ้าสำหรับมีเซ็กส์บนเรือเหรอ?
- ไม่
66
00:05:06,800 --> 00:05:12,000
- และคุณจะทำอย่างไรเมื่อรู้สึกอยากมีเพศสัมพันธ์?
- ก็... เราวิ่ง
67
00:05:12,720 --> 00:05:15,234
เราติดตามโปรแกรม
ของการทำสวน
68
00:05:15,440 --> 00:05:19,194
ยุ่งอะไรอย่างนี้! คุณไม่รู้สึก
เครียดหรือหงุดหงิด?
69
00:05:19,400 --> 00:05:23,234
ใช่แล้ว ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา
มันแย่ลง ถูกต้องแล้ว
70
00:05:23,440 --> 00:05:25,475
พิเศษ!
มันแตกต่างที่นี่
71
00:05:25,600 --> 00:05:30,799
มีกฎเกณฑ์ในการมีเพศสัมพันธ์
วันละสองครั้ง คำสั่งแพทย์.
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,834
บางคนก็ไม่ประสบความสำเร็จมากนัก
ไม่ใช่ตลอดชีวิต!
73
00:05:35,040 --> 00:05:40,240
คนเศร้าและเหงา
แต่ถ้าคุณไม่มีคู่ล่ะ?
74
00:05:40,480 --> 00:05:42,516
หากคุณไม่มีคู่ครอง?
75
00:05:42,720 --> 00:05:45,757
บางคนเศร้าและเหงา
76
00:05:45,920 --> 00:05:49,815
ค้นพบว่าคนไม่ใช่
มีความสนใจทางเพศต่อพวกเขา
77
00:05:49,960 --> 00:05:55,159
ฉันไม่เข้าใจ. นี่ถือว่า.
หยาบคายที่จะปฏิเสธเรื่องเพศ
78
00:05:58,600 --> 00:06:01,875
ฉันแสดงความยินดีเสมอ
สำหรับมารยาทที่ดีของฉัน
79
00:06:02,000 --> 00:06:03,535
เรืออะไรอย่างนี้!
80
00:06:03,660 --> 00:06:07,155
ฉันยอมแพ้กับแนวคิดนี้
ของ "ครอบครัว" ในวินาทีที่ XXV,
81
00:06:07,280 --> 00:06:09,356
เมื่อนักวิทยาศาสตร์
พวกเขาค้นพบว่าพ่อแม่
82
00:06:09,481 --> 00:06:11,635
ฉันเป็นต้นเหตุของทุกสิ่ง
ภาวะแทรกซ้อนและโรคประสาท
83
00:06:11,760 --> 00:06:15,155
- ฉันรู้!
- ครอบครัวทำลายสุขภาพจิต
84
00:06:15,280 --> 00:06:19,395
ความสัมพันธ์ก็เช่นกัน สำหรับเรา
มันเป็นแนวคิดที่ล้าสมัย
85
00:06:19,520 --> 00:06:22,555
แต่รักเหรอ?
ยังมีคนหลงรักอยู่มั้ย?
86
00:06:22,680 --> 00:06:24,910
ฉันเอาชนะมันได้แล้ว
87
00:06:25,080 --> 00:06:27,395
มันสนุกแบบฮอร์โมน
ระยะสั้น
88
00:06:27,520 --> 00:06:30,671
ซึ่งป้องกัน
การพัฒนาส่วนบุคคล
89
00:06:30,840 --> 00:06:34,755
เราเป็นโฮโลแกรม มันไม่มีอยู่จริง
เสี่ยงต่อโรคหรือการตั้งครรภ์
90
00:06:34,880 --> 00:06:38,668
นั่นเป็นเหตุผลที่สังคมของเรา
เชื่อเรื่องเซ็กส์เท่านั้น...
91
00:06:38,840 --> 00:06:42,150
การมีเพศสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องและไร้ที่ติ
92
00:06:43,880 --> 00:06:47,435
คุณริมเมอร์ผู้น่าสงสาร...
ฉันกลัวว่าเขาตกอยู่ในอันตราย
93
00:06:47,560 --> 00:06:51,348
ฉันกำลังพยายามติดต่อพวกเขา
แต่ฉันไม่ตอบ
94
00:06:51,560 --> 00:06:55,189
ฉันว่าเอาเถอะ
ปืนใหญ่เลเซอร์ทั้งสองอันพุ่งเข้าใส่พวกเขา!
95
00:06:55,360 --> 00:06:58,755
คำแนะนำที่ดีครับ
แต่มีข้อบกพร่องอยู่สองประการ...
96
00:06:58,880 --> 00:07:00,677
ปล่อยมันไว้คนเดียว!
97
00:07:01,040 --> 00:07:04,155
คุณไม่มีอะไรจะยิงที่
ดู: มวลเป็นศูนย์
98
00:07:04,280 --> 00:07:07,750
- แน่นอน! โฮโลเนจ
- โฮโลเนจเหรอ?
99
00:07:07,960 --> 00:07:11,395
โครงการนี้อยู่ในระยะแรก
เมื่อฉันออกจากเทอร์ร่า
100
00:07:11,520 --> 00:07:15,795
จัดส่งโดยไม่มีมวลหรือปริมาตร
ซึ่งสามารถเดินทางได้เป็นอนุภาคยิ่งยวด
101
00:07:15,920 --> 00:07:18,755
tachyons ผ่านรูหนอน
และสตาร์เกท
102
00:07:18,880 --> 00:07:22,155
นำโดยโฮโลแกรม
ฉลาดและกล้าหาญ
103
00:07:22,280 --> 00:07:26,075
แล้วพวกเขาก็เอาริมเมอร์ไปเหรอ?
มันจะลงตัวพอดี.
104
00:07:26,200 --> 00:07:28,995
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไม
พวกเขาไม่ได้ติดต่อเรา
105
00:07:29,120 --> 00:07:31,195
ความเย่อหยิ่งของพวกโฮโลคอรว์
มันเป็นตำนาน
106
00:07:31,320 --> 00:07:35,475
ฉันดูถูกความโง่เขลาเมื่อฉันเห็นมัน
และฉันเห็นมันทุกที่
107
00:07:35,600 --> 00:07:38,065
ฉันตรวจพบการออกอากาศอื่น
มีพลัง
108
00:07:39,160 --> 00:07:43,915
ไปสู่การตรัสรู้ มาถึงแล้ว
บนซากเรือ ฉันยืนยันการเก็งกำไรเบื้องต้น
109
00:07:44,040 --> 00:07:47,555
มันไม่มีค่าอะไรเลย
หรือน่าสนใจที่นี่
110
00:07:47,720 --> 00:07:50,473
มันเป็นเรือคลาส 2 เก่า
111
00:07:50,640 --> 00:07:55,120
แม้แต่โมเดลก็ถูกถอนออกเนื่องจาก
ข้อผิดพลาดในการออกแบบที่ร้ายแรง
112
00:07:55,920 --> 00:08:01,120
ลูกเรือสามคน: เครื่องจักร
4000 ใกล้เสร็จแล้วครับ
113
00:08:02,000 --> 00:08:05,675
เขาอาจจะอายุ 3 ขวบ
ไม่มีอะไรมีค่าที่จะประหยัด
114
00:08:05,840 --> 00:08:11,040
Felis Sapiens สืบเชื้อสายมาจากแมว
ในบ้านด้วยจิตใจครึ่งหนึ่ง
115
00:08:12,040 --> 00:08:15,510
ไม่สนใจ
เพื่อศึกษาสายพันธุ์
116
00:08:15,680 --> 00:08:20,117
เรามีอะไรที่นี่? มนุษย์
หรือเกือบ
117
00:08:22,200 --> 00:08:26,910
อายุตามลำดับ: 20 ปีหรือประมาณนั้น
อายุทางกายภาพ: 47.
118
00:08:27,880 --> 00:08:32,915
ใหญ่โตน่าเกลียดโดยไม่จำเป็น
ไม่เช่นนั้นฉันจะแนะนำที่นี่ให้กับพิพิธภัณฑ์
119
00:08:33,040 --> 00:08:35,835
ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีค่าอะไร
หรือน่าสนใจ
120
00:08:35,960 --> 00:08:41,160
ลิสเตอร์ถึงคนแคระแดง:
เรามีสัตว์ร้ายอยู่ในหมู่พวกเรา
121
00:08:42,920 --> 00:08:48,120
เขามีสมองอยู่ในตูด
ชินหายไปน่าจะหายไป
122
00:08:49,200 --> 00:08:54,400
อวัยวะเพศเล็กและไม่เป็นอันตราย
ไร้คุณค่าหรือความสำคัญ
123
00:08:55,000 --> 00:08:59,039
ไปสู่การตรัสรู้
หลักฐานของอารมณ์ขันดั้งเดิม
124
00:08:59,200 --> 00:09:03,034
มนุษย์รู้ประชด
การเสียดสีและการเลียนแบบ
125
00:09:03,240 --> 00:09:07,035
ด้วยการฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง
บางทีเขาอาจจะทำสิ่งง่ายๆ
126
00:09:07,160 --> 00:09:12,109
ลิสเตอร์ถึงคนแคระแดง
บุคคลนั้นกำลังมองหาเธอพร้อมกับเทียน
127
00:09:13,400 --> 00:09:16,315
ดูเหมือนเขาจะไม่เข้าใจ
ภัยคุกคามง่ายๆ
128
00:09:16,440 --> 00:09:21,640
แกะสลักด้วยความเอาใจใส่ก็เป็นไปได้ว่าพรุ่งนี้
เสิร์ฟอาหารเช้าผ่านฟาง
129
00:09:22,000 --> 00:09:25,195
ไปสู่การตรัสรู้
มนุษย์มีความรู้สึกผิด
130
00:09:25,320 --> 00:09:29,115
ว่าเขาสามารถใช้ความรุนแรงได้
ฟิสิกส์บนโฮโลแกรม
131
00:09:29,240 --> 00:09:34,189
ลิสเตอร์ถึงคนแคระแดง
ดูเหมือนว่าผู้บุกรุกจะไม่รู้
132
00:09:34,360 --> 00:09:39,229
ว่าเรามีแส้โฮโลแกรมที่มั่นคง
ในตู้เก็บกระสุน
133
00:09:39,440 --> 00:09:43,755
และถ้าเขาไม่ต้องการความยุ่งเหยิงของเขา
ฉีกเป็นชิ้นเหมือนแฮมเบอร์เกอร์
134
00:09:43,880 --> 00:09:46,195
คงจะดีถ้าหายไป
ภายในสองวินาที
135
00:09:46,320 --> 00:09:50,155
ไปสู่การตรัสรู้
ภารกิจสำเร็จแล้ว ขนส่งฉัน.
136
00:09:50,280 --> 00:09:53,035
รีบหน่อย
โปรดตรัสรู้!
137
00:09:53,160 --> 00:09:57,039
กัปตัน นี่คือคุณริมเมอร์
จากเรือคนแคระแดง
138
00:09:57,240 --> 00:10:01,028
คุณริมเมอร์...
โฮโลแกรมคลาส 1 เก่า
139
00:10:01,200 --> 00:10:05,955
ฉันไม่รู้ว่าคุณยังอยู่
กัปตัน เฮอร์คิวลี พลาตินี
140
00:10:06,120 --> 00:10:08,475
ไอคิว 212 ประการที่สอง...
141
00:10:09,240 --> 00:10:11,900
ผู้บัญชาการนาตาลีนา
พุชกิน ไอคิว 201
142
00:10:12,600 --> 00:10:16,195
ผู้บัญชาการแรนดี้ นาวาร์โร
ไอคิว 194,
143
00:10:17,960 --> 00:10:21,595
ช่างเทคนิครุ่นที่ 2 อาร์โนลด์
ริมเมอร์ ไม่ทราบไอคิว
144
00:10:23,280 --> 00:10:27,671
- กัปตัน เรือมหัศจรรย์!
- ถูกต้อง คุณริมเมอร์
145
00:10:27,840 --> 00:10:32,630
มันถูกออกแบบมาสำหรับครีม
โฮโลแกรมของกองกำลังอวกาศ
146
00:10:32,800 --> 00:10:36,195
สมาชิกแต่ละคนนั้น
ดีที่สุดในสาขาของเขา
147
00:10:36,320 --> 00:10:40,074
คุณริมเมอร์ นี่
มันคือเรือของซูเปอร์แมน
148
00:10:41,480 --> 00:10:44,916
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึก
ว่าที่ของฉันอยู่ที่นี่
149
00:10:46,320 --> 00:10:48,311
คุณจริงจังไหม?
150
00:10:48,800 --> 00:10:53,874
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการในชีวิตอยู่ที่นี่
ฉันต้องการที่จะเข้าร่วมกับคุณ
151
00:10:54,080 --> 00:10:56,514
คุณริมเมอร์ คุณไม่ใช่เจ้าหน้าที่
152
00:10:56,720 --> 00:11:00,835
กัปตัน ฉันเป็นผู้บังคับบัญชา
เรือแคระแดงใช้เวลาสี่ปี
153
00:11:00,960 --> 00:11:06,080
ฉันเป็นผู้นำกลุ่มคนโง่นั่น
ไปลงนรกและกลับมา
154
00:11:07,600 --> 00:11:10,854
ถ้าฉันสั่งพวกเขา
พวกเขาจะคลานอยู่บนท้อง
155
00:11:10,979 --> 00:11:14,233
บนกระจกที่แตก
โดยมีรอยกรีดเปิดอยู่
156
00:11:14,400 --> 00:11:16,435
อย่าบอกนะว่าฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่
157
00:11:16,560 --> 00:11:20,715
เพราะมันไม่มีอยู่ในอวกาศ
สถาบันการศึกษาที่จะมอบปริญญาให้ฉัน
158
00:11:20,840 --> 00:11:24,275
- คุณต้องยอมรับฉัน
- น่าเสียดายที่มันไม่ง่ายขนาดนั้น
159
00:11:24,400 --> 00:11:26,960
เรือมีแล้ว
ลูกเรือเต็ม
160
00:11:27,120 --> 00:11:30,237
คุณสามารถเข้าได้เฉพาะในกรณีที่
อีกคนเสียชีวิต
161
00:11:30,440 --> 00:11:33,075
คุณต้องกระตุ้น
สมาชิกลูกเรือ
162
00:11:33,200 --> 00:11:37,193
มีการทดสอบที่ตรวจสอบ
ความรู้ทั้งหมดของคุณ
163
00:11:40,080 --> 00:11:45,015
การทดสอบที่ตรวจสอบทุกด้าน
ของความสามารถทางจิตของคุณ
164
00:11:45,240 --> 00:11:48,710
หากคุณชนะฝ่ายตรงข้ามของคุณ
จะถูกปิดการใช้งาน
165
00:11:48,880 --> 00:11:52,111
และในสถานที่ของเขา
คุณจะถูกสร้างขึ้น
166
00:11:53,040 --> 00:11:55,270
ใครจะเป็นฝ่ายตรงข้าม?
167
00:11:55,440 --> 00:11:58,995
คอมพิวเตอร์ของเราจะเลือก
คู่ต่อสู้ที่เร้าใจที่สุด
168
00:11:59,120 --> 00:12:01,475
มันมีความสามารถในการสุ่ม
169
00:12:01,680 --> 00:12:04,915
ทำนายอนาคตด้วย
อัตราความผิดพลาดเพียง 5%
170
00:12:05,040 --> 00:12:09,155
ดึงผลลัพธ์ที่เป็นไปได้มากที่สุด
ของตัวแปรที่ทราบทั้งหมด
171
00:12:09,280 --> 00:12:12,720
ฉันตรวจสอบสิ่งที่ดีที่สุด
โอกาสแห่งความสำเร็จของคุณ
172
00:12:12,880 --> 00:12:17,635
นี่มันคือ. คุณมีสิ่งที่ใหญ่ที่สุด
chances with the number 4172.
173
00:12:17,800 --> 00:12:21,918
You have a 96% chance of losing.
174
00:12:22,760 --> 00:12:25,940
Mr. Rimmer, you have 24 hours
เพื่อเตรียมความพร้อม
175
00:12:27,920 --> 00:12:31,075
ขอบคุณสำหรับ
ช่วงบ่ายที่น่าหลงใหล
176
00:12:31,200 --> 00:12:33,760
มัน...น่าหลงใหลมาก
177
00:12:33,920 --> 00:12:39,120
ถ้าไม่รีบเราก็ไปได้
ในกระท่อมของฉัน มามีเซ็กส์กันสักสองสามชั่วโมง
178
00:12:40,920 --> 00:12:44,708
มันเหลือเชื่อมาก
179
00:12:44,880 --> 00:12:47,155
มันไม่เป็นเช่นนั้นจนกระทั่งบัดนี้
180
00:12:48,560 --> 00:12:50,790
มันดีหรือเปล่า
181
00:12:50,960 --> 00:12:53,076
มัน... แตกต่าง
182
00:12:54,760 --> 00:12:59,231
- แตกต่าง?
- เธอร่วมรักเหมือนโต๊ะญี่ปุ่น...
183
00:12:59,440 --> 00:13:02,716
ส่วนน้อยแต่หลายจาน
184
00:13:05,200 --> 00:13:08,640
- นิพพาน...
- ไปแต่งตัวกันเถอะ
185
00:13:12,080 --> 00:13:16,437
- เนอร์วานาห์ ฉันกำลังพยายามจะบอกว่า...
- กรุณาอย่าพูดอะไร.
186
00:13:16,600 --> 00:13:21,800
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เข้าใจผิด
มันไม่มีความหมายอะไรสำหรับฉัน
187
00:13:22,240 --> 00:13:24,117
ดี.
188
00:13:24,280 --> 00:13:27,785
- ราวกับว่าเรากำลังเล่นเทนนิส
- นั่นคือสิ่งที่ควรจะเป็น
189
00:13:28,280 --> 00:13:32,432
แล้วรีแมตช์ล่ะ?
190
00:13:32,600 --> 00:13:35,876
ขอโทษ ฉันมีงานต้องทำ
191
00:13:36,040 --> 00:13:37,871
ไม่มีปัญหา.
192
00:13:38,480 --> 00:13:42,075
คุณรู้ไหม เรามักจะคุยกัน
193
00:13:42,280 --> 00:13:45,909
- เกี่ยวกับอะไร?
- การวิจัย...
194
00:13:46,080 --> 00:13:48,545
ทฤษฎีใหม่ ประวัติภารกิจ
195
00:13:49,360 --> 00:13:51,955
ฉันเสียใจ. อาจจะ
ฉันดูงมงาย
196
00:13:52,080 --> 00:13:55,868
ฉันไม่ได้พูดอะไรอีก
ยกเว้น "เจโรนิโม่!"
197
00:13:58,760 --> 00:14:01,718
ขอบคุณสำหรับการออกกำลังกาย
198
00:14:02,320 --> 00:14:03,992
เสื้อผ้า.
199
00:14:04,160 --> 00:14:05,752
ขนส่ง.
200
00:14:09,120 --> 00:14:11,155
ปิดการใช้งานโหมด
"ความใกล้ชิด".
201
00:14:11,280 --> 00:14:16,480
ท่านแม่ทัพ ข่าวตลก แข็งแรง
เลือกคุณเป็นคู่ต่อสู้ของแขก
202
00:14:23,640 --> 00:14:28,235
สิ่งที่คุณแนะนำนั้นผิดศีลธรรมและผิดกฎหมาย
การแก้ไขจิตเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
203
00:14:28,360 --> 00:14:31,395
- แต่เป็นไปได้เหรอ?
- ใช่ แต่อันตรายมาก
204
00:14:31,520 --> 00:14:36,310
ผลข้างเคียงก็ได้
ทำลายล้าง คุณสามารถเข้าถึงผักได้
205
00:14:36,480 --> 00:14:38,277
อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?
206
00:14:39,520 --> 00:14:42,675
- ฉันไม่สนใจความเสี่ยง
- แม้ว่าคุณจะเสียสติ?
207
00:14:42,800 --> 00:14:44,950
เขาคงไม่ขาดทุนมาก
208
00:14:46,160 --> 00:14:49,730
บนเรือลำนั้นฉันสามารถสัมผัสได้
รู้สึกได้ลิ้มรส
209
00:14:49,880 --> 00:14:52,758
เมื่ออยู่กับพวกเขา ฉันก็จะสมบูรณ์อีกครั้ง
210
00:14:52,960 --> 00:14:58,160
พวกเขาเป็นตัวประหลาดที่หยิ่งผยอง
พวก megalomaniacs ที่หยิ่งทะนง
211
00:14:58,720 --> 00:15:01,473
คุณคิดว่าคุณจะเข้ากันได้จริงๆเหรอ?
212
00:15:01,640 --> 00:15:03,835
ฉันกำลังพูดอะไร? ขอให้มีการเดินทางที่ดี!
213
00:15:04,040 --> 00:15:06,875
เขาพูดถูกครับ ทำไม
คุณอยากยุ่งกับพวกเขาไหม?
214
00:15:07,000 --> 00:15:12,200
ฉันอยากเป็นใครสักคน มีอำนาจ
บนเรือสำรวจอวกาศ
215
00:15:12,720 --> 00:15:17,920
เพื่อทำงานร่วมกับคนที่มีการศึกษา
เจ้าหน้าที่ บุคคลสำคัญ
216
00:15:18,200 --> 00:15:23,075
มันเป็นโอกาสเดียวของฉันที่จะประสบความสำเร็จ
ที่จะอยู่เคียงข้างผู้ชนะ
217
00:15:23,200 --> 00:15:26,590
- มองมาที่ฉัน คุณเห็นอะไร
- บอกฉัน.
218
00:15:26,800 --> 00:15:32,000
ชายผู้โศกเศร้าและโดดเดี่ยวที่จากไป
จากบ้านตอนอายุ 16 ปีเพื่อเป็นเจ้าหน้าที่
219
00:15:32,600 --> 00:15:35,475
และมาถึงทางกลไก
ของตู้จำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ
220
00:15:35,600 --> 00:15:38,440
น่าแปลกใจที่พ่อต้องทนทุกข์ทรมาน
สี่จังหวะ?
221
00:15:38,565 --> 00:15:41,357
ที่เขานั่งอยู่ริมหน้าต่างน้ำลายไหล?
222
00:15:41,520 --> 00:15:43,595
มันจบลงแบบนี้เพราะฉัน
223
00:15:43,720 --> 00:15:47,349
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด
มันเป็นเพียงงาน
224
00:15:47,560 --> 00:15:51,075
- คุณคืองานของคุณ
- มันไม่ใช่แบบนั้น
225
00:15:51,240 --> 00:15:53,995
อัลเบิร์ต กามู นั่นเอง
ผู้รักษาประตูหรือนักปรัชญา?
226
00:15:54,120 --> 00:15:59,235
อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ เป็นข้าราชการ
หรือนักฟิสิกส์ที่เก่งที่สุดในโลก?
227
00:15:59,360 --> 00:16:02,909
นอกจากนี้ยังมีเรื่องราว
ลูกชายของช่างไม้
228
00:16:03,080 --> 00:16:08,275
ซึ่งเป็นเจ้าของเครือข่ายที่ใหญ่ที่สุดของ
ร้านพิซซ่าของโลก Harry Beedlebaum
229
00:16:08,400 --> 00:16:13,600
ไอน์สไตน์ไม่ได้ใช้ชีวิตวัยเยาว์ของเขา
ทำความสะอาดหัวฉีดเศษไก่
230
00:16:14,920 --> 00:16:16,995
นั่นไม่ได้ทำให้คุณเป็นผู้แพ้
231
00:16:17,120 --> 00:16:21,159
ใช่แล้วในสายตาพ่อแม่
และพี่น้องของฉัน
232
00:16:21,320 --> 00:16:26,348
ในสายตาของทุกคนด้วยสายตา
นั่นคือสิ่งที่ทำกับฉัน
233
00:16:26,560 --> 00:16:29,435
กรุณาคิดอีกครั้ง
ถ้าไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ
234
00:16:29,560 --> 00:16:32,875
พิจารณา
ผลกระทบทางศีลธรรมของการตัดสินใจ
235
00:16:33,000 --> 00:16:36,915
คุณจะเข้าร่วมบริษัท
ที่ที่คุณควรมีเพศสัมพันธ์
236
00:16:37,040 --> 00:16:41,075
กับผู้หญิงที่สวยและฉลาด
วันละสองครั้งตามคำขอ
237
00:16:41,200 --> 00:16:46,400
ฉันเป็นคนที่ปลอดภัยที่นี่
ใครคิดว่ามันมีรสชาติแย่?
238
00:16:49,920 --> 00:16:52,514
เห็นได้ชัดว่ามันเป็นเช่นนั้น
239
00:16:54,560 --> 00:16:58,838
ฉันอัปโหลดผู้สมัครสองคน
เมื่อแทรกเข้าไปในจิตใจของคุณ
240
00:16:59,000 --> 00:17:03,710
เจ้าหน้าที่วิจัยบูชาน
มีความรู้เป็นเลิศ IQ 169
241
00:17:03,880 --> 00:17:09,080
และผู้ประสานงานการบิน แมคควีน
นักคณิตศาสตร์ที่ไม่มีใครเทียบได้ IQ 172
242
00:17:09,400 --> 00:17:13,996
แม้จะมีความพิการมหาศาลก็ตาม
เป็นตัวแทนของจิตใจของคุณ
243
00:17:14,160 --> 00:17:16,595
ฉันคิดว่าเราจะมี
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ
244
00:17:16,720 --> 00:17:20,515
- แต่ฉันจะควบคุมได้ไหม?
- คุณจะสามารถเข้าถึงความรู้ของพวกเขา
245
00:17:20,640 --> 00:17:23,395
แต่บุคลิกของคุณ
จะได้คำสุดท้าย
246
00:17:23,520 --> 00:17:28,635
กรุณาคิดอีกครั้ง อย่างน้อยก็ที่
ความขมขื่นที่เจ้าจะประหารชีวิต
247
00:17:28,760 --> 00:17:33,960
นักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซีไม่ได้กล่าวว่า:
“อย่าให้โอกาสพวกห่วยๆ นะ”?
248
00:17:34,360 --> 00:17:37,540
ถ้าเขาพูดมัน
เขาไม่ได้ทำในที่สาธารณะ
249
00:17:37,920 --> 00:17:41,754
- เอาน่า ครีเทน เสร็จ.
- ฉันกำลังเริ่มบูรณาการ
250
00:17:41,920 --> 00:17:44,753
ความรุ่งโรจน์หรือความบ้าคลั่งรอฉันอยู่
251
00:17:47,480 --> 00:17:50,995
- เขาอ่านหนังสือทางการแพทย์ทั้งหมดแล้วหรือยัง?
- ภายในสามชั่วโมง
252
00:17:51,120 --> 00:17:54,669
การเปลี่ยนแปลงนั้นน่าทึ่งมาก
แต่ฉันขอเตือนคุณ...
253
00:17:54,840 --> 00:17:59,391
ไม่ใช่ซากมนุษย์อย่างนั้น
ฉันรู้จักเธอในชื่ออาร์โนลด์ ริมเมอร์
254
00:17:59,560 --> 00:18:01,676
เตรียมตัวให้พร้อม
255
00:18:03,920 --> 00:18:08,790
ท่านครับ ฉันได้รับพิกัดแล้ว
บางทีเราควร...ไป?
256
00:18:09,640 --> 00:18:11,195
คริสเตน...
257
00:18:11,320 --> 00:18:16,515
ฉันคิดว่า. สมมุติว่าไม่เป็นเช่นนั้น
ของจักรวาลยุคลิดเชิงเรขาคณิต
258
00:18:16,640 --> 00:18:20,995
และเพราะว่าเรขาคณิตทั้งหมด
อยู่บนพื้นฐานความคิดที่ว่า 1 1=2
259
00:18:21,120 --> 00:18:26,320
และไม่ใช่ว่า 1 และ 2 จะเหมือนกัน
สิ่งที่สังเกตได้จากศีลต่างๆ
260
00:18:28,080 --> 00:18:31,875
รูปแบบทางทฤษฎีควรจะเป็น
รูปทรงหลายเหลี่ยมโพลีไฮดริก
261
00:18:32,000 --> 00:18:35,570
ahexasexahedroadicon
และดิบิดอลลีเฮเดคาโดรอน
262
00:18:36,920 --> 00:18:40,515
- ที่เหลือเป็นเพียงเรื่องไร้สาระ
- ริมเมอร์?
263
00:18:40,720 --> 00:18:43,035
ฉันเขียนไฮกุ
พาลินโดรมิกตอนเช้า
264
00:18:43,160 --> 00:18:46,755
- เราไม่พูดภาษาญี่ปุ่นครับ
- ฉันสามารถแปลเป็นภาษาจีนกลางได้
265
00:18:46,880 --> 00:18:52,080
ริมเมอร์ เราไม่พูดภาษาญี่ปุ่น
ส้มเขียวหวานและไม่มีส้ม
266
00:18:53,840 --> 00:18:56,229
มันเริ่มทำให้ฉันรำคาญ
267
00:18:56,400 --> 00:18:59,755
อย่าลืมตอนนี้นะ
คิดในอีกระดับหนึ่ง
268
00:18:59,880 --> 00:19:05,010
สำหรับเขาเราเท่าเทียมกัน
ปัญญาของครูในประเทศ
269
00:19:05,280 --> 00:19:07,430
หัวข้อพร้อมโอน.
270
00:19:07,600 --> 00:19:10,558
โชคดีครับท่าน
ความรุ่งโรจน์รอฉันอยู่
271
00:19:13,680 --> 00:19:18,880
เพื่อรักษาระดับความท้าทาย
ในทางสติปัญญา คุณจะแยกจากกัน
272
00:19:19,120 --> 00:19:23,475
คุณจะถูกถามเป็นภาษาต่างๆ
เพื่อสร้างความสับสนและทำให้คุณสับสน
273
00:19:23,600 --> 00:19:27,115
เซสชันเริ่มต้น
จะมีคำถาม 200,000 ข้อ
274
00:19:27,240 --> 00:19:31,850
หลังจากที่คุณเสร็จสิ้นที่เทอร์มินัล A แล้ว
ไปที่เทอร์มินัล B
275
00:19:32,000 --> 00:19:35,470
ฉันจะทำงานทั้งสองอย่างพร้อมกัน
276
00:19:35,680 --> 00:19:40,035
- คุณริมเมอร์ มันเป็นไปไม่ได้
- อย่างไรก็ตาม ฉันจะพยายาม
277
00:19:40,160 --> 00:19:42,151
เริ่มกันเลย
278
00:20:15,280 --> 00:20:18,590
คุณคือสิ่งที่เรากำลังมองหา
คุณมีคำถามหรือไม่?
279
00:20:18,800 --> 00:20:23,032
ฉันต้องการชี้แจงบางสิ่งบางอย่าง
นี่เป็นโอกาส
280
00:20:23,200 --> 00:20:28,400
ที่จะฟื้นคืนชีพขึ้นมาเป็นโฮโลแกรม
และมาร่วมทีม...พวกคุณทั้ง 3 คน
281
00:20:30,240 --> 00:20:33,443
คุณใช้เวลาของคุณ
สำรวจเรือที่ลอยอยู่
282
00:20:33,568 --> 00:20:35,917
เล่นโป๊กเกอร์และกินแกง
283
00:20:36,440 --> 00:20:41,560
- เราไม่ได้ค้นหาเรือบ่อยนัก
-แต่กินแกงเยอะๆ
284
00:20:41,720 --> 00:20:43,995
ไม่ใช่ทุกคืน
285
00:20:44,160 --> 00:20:49,290
ฉันจำได้ว่าในเดือนกรกฎาคม คุณลิสเตอร์
เขากินพิซซ่า คุณจำได้ไหม?
286
00:20:49,440 --> 00:20:51,275
- ใช่.
- คุณไม่ชอบมัน
287
00:20:51,400 --> 00:20:55,435
ฉันราดซอสแกงลงไป
และคว้ามันทันที
288
00:20:55,560 --> 00:20:59,325
และคืนโป๊กเกอร์
พวกเขาเปลือยเปล่าตลอดเวลาเหรอ?
289
00:20:59,480 --> 00:21:03,996
- ขึ้นอยู่กับว่าเราเมาแค่ไหน
- หรือเขากินแกงไปมากแค่ไหน
290
00:21:04,200 --> 00:21:07,035
ดังนั้นและอาจเป็นไปได้
มันจะฟังดูงี่เง่า
291
00:21:07,160 --> 00:21:10,555
คุณไม่สนใจจริงๆ
ขี่ม้าหรือบัลเล่ต์?
292
00:21:10,680 --> 00:21:15,390
หลังจากนั้นเราจะเสิร์ฟแกงได้นานแค่ไหน
เราไม่มีอะไรต่อต้านมัน
293
00:21:15,560 --> 00:21:18,195
เรามีอีกไม่กี่
ผู้สมัครเพื่อตรวจสอบ
294
00:21:18,320 --> 00:21:22,215
แต่ตามทฤษฎีแล้ว ถ้าเราเสนอให้คุณ
ตำแหน่งคุณจะรับไหม?
295
00:21:22,520 --> 00:21:24,115
- ไม่
- ไม่...
296
00:21:24,240 --> 00:21:28,435
- ฉันคิดว่าฉันดีกว่าที่ฉันอยู่
- แต่คุณตายแล้ว!
297
00:21:28,560 --> 00:21:33,715
และการที่ฉันได้พบคุณทำให้ฉัน
เพื่อชื่นชมสิ่งนี้มากยิ่งขึ้น
298
00:21:33,840 --> 00:21:35,910
ขอบคุณคุณแฮร์ริสัน
299
00:21:36,080 --> 00:21:38,640
- ขอบคุณมาก.
- คนต่อไป!
300
00:21:38,840 --> 00:21:41,825
ผู้สมัครคนต่อไป
จ่าแซม เมอร์เรย์.
301
00:21:41,960 --> 00:21:44,952
แซม อย่างที่ฮอลลี่บอกคุณ...
302
00:21:45,160 --> 00:21:47,875
- สติของฉันกลับมาแล้ว! ช่วยฉันด้วย!
- เกิดอะไรขึ้น?
303
00:21:48,000 --> 00:21:51,755
มันเป็นการเสื่อมสภาพอย่างช้าๆ
หรือมันเกิดขึ้นเร็วไป?
304
00:21:51,880 --> 00:21:55,235
ในไม่กี่วินาที ฉันอยู่ระหว่างการทดสอบ
ฉันต้องการแพทช์อื่น
305
00:21:55,360 --> 00:22:00,435
ฉันขอโทษครับ. เป็นกลุ่มอาการคลาสสิกของ
การปฏิเสธ เราไม่สามารถทำอะไรกับมันได้
306
00:22:00,560 --> 00:22:02,452
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
307
00:22:02,577 --> 00:22:06,635
สมองของคุณทำไม่ได้
ยอมรับการปลูกถ่าย
308
00:22:06,840 --> 00:22:08,990
- เลขที่!
- ขออภัยครับ.
309
00:22:09,200 --> 00:22:11,595
- คุณต้องทำอะไรสักอย่างได้!
- ฉันกลัวไม่.
310
00:22:11,720 --> 00:22:15,355
แต่ฉันชนะ! ฉันใกล้แล้ว...
นี่คือใคร
311
00:22:15,800 --> 00:22:18,355
ฉันไม่ได้จากไป
คุณเลือกคนมาแทนที่ฉันแล้ว!
312
00:22:18,480 --> 00:22:22,435
- ฉันคิดว่าคุณจะไม่กลับมา
- คุณควรจะรู้ดีกว่านี้
313
00:22:22,560 --> 00:22:27,395
คุณคาดหวังให้ฉันทำอะไรบางอย่างจริงๆ
โอเค? อาร์โนลด์ "แย่" ริมเมอร์?
314
00:22:27,520 --> 00:22:30,432
เกิดจากพระราชอาณัติ?
315
00:22:31,360 --> 00:22:33,715
คุณจะไปไหนครับนาย?
316
00:22:35,200 --> 00:22:37,316
ฉันจะยอมแพ้.
317
00:22:41,920 --> 00:22:44,970
ฉันได้ยินมาว่าคุณสบายดี
ในการทดสอบ
318
00:22:46,920 --> 00:22:51,152
หากคุณประสบความสำเร็จคุณต้องการมีเซ็กส์
สัปดาห์หน้า?
319
00:22:51,320 --> 00:22:56,520
- ฉันว่างในเช้าวันพุธ
- ฉันไม่. ฉันฆ่าตัวตาย
320
00:22:57,240 --> 00:23:00,710
ชั้น 6120
สวนพฤกษศาสตร์
321
00:23:03,960 --> 00:23:05,996
อาร์นี่ คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
322
00:23:06,200 --> 00:23:08,191
ไปลงนรกแล้วกลับ
323
00:23:08,400 --> 00:23:11,075
- ฉันถอนตัวจากการแข่งขัน
- แต่คุณชนะ
324
00:23:11,200 --> 00:23:14,795
- ฉันใช้การปะจิต
- คุณบ้าไปแล้วเหรอ!
325
00:23:15,800 --> 00:23:18,832
ฉันจะได้ทำอะไรก็ตาม
เพื่อขึ้นเรือ
326
00:23:18,957 --> 00:23:22,035
มองกี่ครั้ง.
ในกระจกฉันเห็นสิ่งนี้
327
00:23:22,160 --> 00:23:26,153
สำหรับฉันมันไม่ได้หมายความว่า
โฮโลแกรม แต่ปัญญาอ่อน
328
00:23:26,320 --> 00:23:29,198
ผู้แพ้ที่รักษาไม่หายและไร้สาระ
329
00:23:29,360 --> 00:23:32,635
นี่เป็นโอกาสของฉันที่จะเป็น
คนที่ฉันชอบ
330
00:23:32,760 --> 00:23:35,115
ฉันไม่เคยเจอมาก่อน
คนเช่นคุณ
331
00:23:35,240 --> 00:23:38,152
- ทุกคนพูดอย่างนั้น
- ฟังฉัน!
332
00:23:38,320 --> 00:23:41,595
ภายใต้ความยุ่งเหยิงนั้น
โรคประสาทเป็นคนใจดี
333
00:23:41,720 --> 00:23:44,280
ผู้สมควรได้รับโอกาสในการพัฒนา
334
00:23:44,440 --> 00:23:47,671
ดังนั้นอย่ายอมแพ้ โอเคไหม?
335
00:23:47,840 --> 00:23:51,310
- เอาล่ะ ?
- ฉันโกง
336
00:23:51,520 --> 00:23:56,230
คุณจะต้องชนะ อาร์นี่ คุณจะ
เติมเต็มความฝันฉันสัญญากับคุณ
337
00:23:57,240 --> 00:23:59,515
คุณเชื่ออย่างนั้นจริงๆเหรอ?
338
00:24:03,920 --> 00:24:06,309
ใช่.
339
00:24:19,760 --> 00:24:22,479
- ฉันชนะ.
- อะไร?!
340
00:24:22,640 --> 00:24:27,840
คู่ต่อสู้ของฉันก็ถอยกลับไป ฉันชนะ
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ ฉันจะออกเดินทางคืนนี้
341
00:24:31,400 --> 00:24:33,595
ฉันไม่เก่งเรื่องสุนทรพจน์
342
00:24:33,800 --> 00:24:37,759
และฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็น
ง่ายต่อการทน
343
00:24:37,920 --> 00:24:42,715
ถ้าฉันมีทางเลือกก็คง
ฉันจะไม่เลือกคุณเป็นเพื่อน
344
00:24:42,840 --> 00:24:46,992
แต่ฉันอยากจะพูดอย่างนั้น
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
345
00:24:47,160 --> 00:24:50,493
ฉันมามองคุณเป็น
346
00:24:50,618 --> 00:24:53,952
บางคน... คน... บางคน
347
00:24:55,560 --> 00:24:59,917
- ฉันไปดีกว่า
- ฉันจะได้พบคุณอีกครั้งผู้ล่อลวง
348
00:25:00,080 --> 00:25:02,155
- โอนให้ผม.
- โอนย้าย.
349
00:25:09,840 --> 00:25:12,434
นี่คือกระท่อมของคุณ คุณริมเมอร์
350
00:25:13,680 --> 00:25:16,195
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดพลาด
มันคือห้องโดยสาร cmd รถเครน
351
00:25:16,320 --> 00:25:19,435
คุณไม่รู้เหรอ?
เธอเป็นคู่ต่อสู้ของคุณ
352
00:25:29,120 --> 00:25:31,275
เจ้าหน้าที่เดินเรือริมเมอร์
รายงานกลับครับท่าน
353
00:25:31,400 --> 00:25:35,035
อาร์โนลด์ ยินดีต้อนรับสู่เรือ
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะ...
354
00:25:35,240 --> 00:25:37,115
ขออนุญาติพูดครับท่าน
355
00:25:37,240 --> 00:25:40,073
ฉันต้องการลาออกครับท่าน
356
00:25:40,240 --> 00:25:44,518
ที่จะลาออก...
ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม?
357
00:25:44,720 --> 00:25:48,395
คอม รถเครน
เธอตกหลุมรักฉันครับ
358
00:25:48,600 --> 00:25:51,854
รัก? คอม รถเครน
เธอมีสติปัญญาก้าวหน้าเกินไป
359
00:25:51,979 --> 00:25:55,233
ที่จะยอมจำนนต่อสิ่งหนึ่ง
ความไม่สมดุลของฮอร์โมน
360
00:25:55,440 --> 00:25:58,475
ด้วยเหตุนี้เขาจึงถอนตัวจากการแข่งขัน
ทำให้ฉันชนะ
361
00:25:58,600 --> 00:26:03,800
คุณแนะนำว่ามันกินเวลานานขึ้น
เพื่อความสุขของคุณมากกว่าชีวิตของเธอ
362
00:26:04,160 --> 00:26:08,358
ใช่? ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้นครับ
363
00:26:08,560 --> 00:26:12,155
และตอนนี้คุณก็ทำเช่นเดียวกัน
คุณลาออกเพื่อที่เธอจะได้กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง
364
00:26:12,280 --> 00:26:14,435
แม้ว่าที่นี่คุณจะมีทุกสิ่ง...
365
00:26:14,560 --> 00:26:18,917
โพสต์คำสั่ง
การมีอยู่ทางกายภาพ ทุกสิ่งทุกอย่าง
366
00:26:19,080 --> 00:26:22,755
โปรดส่งมอบพวกเขาด้วย
ตั๋วใบนี้ครับท่าน
367
00:26:22,960 --> 00:26:26,195
ฉันเข้าใจท่าทางของคุณ
แต่การลาออกไม่ได้ช่วยอะไร
368
00:26:26,320 --> 00:26:28,834
คุณจะยัง...ถูกแยกจากกัน
369
00:26:29,040 --> 00:26:31,778
ขออนุญาติกลับครับ
บนดาวแคระแดง
370
00:26:31,903 --> 00:26:33,403
ได้รับ.
371
00:26:39,560 --> 00:26:41,949
แล้วคุณล่ะ...คุณคิดผิด
372
00:26:42,120 --> 00:26:46,432
เราจะไม่แยกจากกัน
เท่านั้น...เราจะไม่อยู่ด้วยกัน
373
00:26:50,520 --> 00:26:53,910
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันพูดอย่างนั้น!
374
00:26:55,752 --> 00:27:00,799
สิ้นสุดแล้ว
375
00:27:01,440 --> 00:27:06,640
การแปลและการปรับตัว
นาย H. @ www.titrãri.ro